Mrs. Rosebank yellow-flag pronoun: 'he flies' vs 'she flies'
x_p5_258 conflictf_b11_009 and f_b12a_180 and f_b12b_227 all print 'he flies a yellow flag above her office when she's present', using the pronoun 'he' for Mrs. Rosebank, while f_b03_039 correctly uses 'she' in describing the same flag system.
Evidence
| b03 uses 'she' for Mrs. Rosebank raising the flag (f_b03_039) | Because she's invisible, the only way we know whether Mrs. Rosebank is in her office or not, is via her flag system. If she is there, she raises a yellow flag. If she's not, she doesn't. | b03:c04:p080 |
| b11 appendix prints 'he flies' for Mrs. Rosebank (f_b11_009) | Her favorite color is yellow. All the furniture in her office is yellow, as are the walls, and he flies a yellow flag above her office when she's present. | b11:c99:p343 |
| b12a appendix prints 'he flies' for Mrs. Rosebank (f_b12a_180) | She is extremely punctual. In fact, she has never been late for anything, ever. There are over twenty five clocks in her office, all on the identical (and correct) time. Her favorite color is yellow. All the furniture in her office is yellow, as are the walls, and he flies a yellow flag above her office when she's present. | b12a:c99:p298 |
| b12b appendix prints 'he flies' for Mrs. Rosebank (f_b12b_227) | Her favorite color is yellow. All the furniture in her office is yellow, as are the walls, and he flies a yellow flag above her office when she's present. | b12b:c99:p252 |
extraction note The pronoun 'he' for Mrs. Rosebank appears identically in b11, b12a, and b12b appendices, suggesting a copy-paste error carried across three volumes. b03 uses the correct 'she' pronoun for the same action.