Pinkfish color: 'always the same color' (Almanac) vs. 'a different color' from goldfish (story books)
x_p5_268 conflictThe Almanac states pinkfish 'are always the same color,' while the story-book glossary entries describe them as being 'a different color' from goldfish (i.e. pink), which is not necessarily a contradiction in isolation but the Almanac's phrasing 'always the same color' conflicts with the story-book implication that their color is their distinguishing variable trait relative to goldfish.
Evidence
| f_al1_278: Almanac states pinkfish are 'always the same color' | Pinkfish are freshwater fish, and originate from lake iWalam. Pinkfish are always the same color and are more intelligent and more valuable than other fish. | al1:c01:p236 |
| f_b01_073: story-book glossary describes pinkfish as 'a different color' (pink) from goldfish | Like goldfish, but a different color. Pink, actually. | b01:c99:p201 |
extraction note The Almanac adds origin (lake iWalam) and intelligence/value claims not present in story-book glossaries; those are additive. The 'always the same color' vs 'a different color' phrasing is the only potential in-world tension worth flagging.